PUBLI COMMUNIQUE
Évènement à Hanoï
Le Renouveau de l’art moderne en Indochine
Une journée d’études sur l’histoire de l’art
Présentation d’un Prix en faveur de la créativité artistique
Un colloque initié et animé par Charlotte Aguttes-Reynier
Un évènement organisé par Salmon Marketing Agency
L’association des Artistes d’Asie à Paris, présidée par l’expert Charlotte Aguttes-Reynier, a animé à Hanoï, le 7 janvier 2025, une journée vouée à révéler et enrichir la connaissance de l’histoire de l’art au Vietnam sur la période 1925-1945. Ce colloque s’est conclu par l’annonce du projet de création d’un Prix en faveur du développement de la créativité artistique au Vietnam. Près de 300 personnes se sont inscrites pour profiter des échanges fructueux entre tous les intervenants. Cet événement a notamment réuni, autour de Charlotte Aguttes-Reynier, des descendants des deux premiers directeurs de l’École des beaux-arts de l’Indochine, Victor Tardieu et Évariste Jonchère, des professeurs Jacques Lebas et Nam Sơn, et des élèves Lê Phổ, Trịnh Hữu Ngọc, Mai Trung Thứ et Vũ Cao Đàm.
Une journée d’études sur l’histoire de l’art
L’association des Artistes d’Asie à Paris, présidée par l’expert Charlotte Aguttes-Reynier, a animé à Hanoï, le 7 janvier 2025, une journée vouée à enrichir la connaissance de l’histoire de l’art vietnamien sur la période 1925-1945, en particulier autour de l’École des beaux-arts de l’Indochine.
« Passionnée par cette période artistique, mon plaisir aujourd’hui est de contribuer à éclairer de la manière la plus factuelle possible la connaissance sur l’histoire de l’art du Vietnam. J’ai réuni à cet effet à Hanoï certains descendants d’artistes, de professeurs, d’acteurs marquants des années 1925-1945, afin qu’ils évoquent publiquement et en accès libre des souvenirs familiaux et partagent, grâce à leur mémoire qui reste vive, des détails et des anecdotes sur la vie de leur aïeux, sur leur formation artistique… Un seul mot d’ordre aujourd’hui : parler d’art et d’histoire de l’art ! »
— Charlotte Aguttes-Reynier, Hanoï, le 7 janvier 2025.
Projet de création d’un Prix
Sous le décor de la grande fresque qui orne ce lieu historique – et qui a été réalisée d’après celle de Victor Tardieu de la fin des années 1920 – Charlotte Aguttes-Reynier a annoncé son projet de créer un Prix qu’elle souhaite baptiser « Prix Tô Ngọc Vân». Ce prix permettrait aux finalistes, élèves des écoles d’art du Vietnam, de bénéficier d’un premier pas sur le marché de l’art international. Pour cette occasion, cette dernière a appelé tous les descendants d’artistes ou d’acteurs, présents dans la salle ou connectés à distance, à se manifester en se regroupant autour d’elle dans le grand amphithéâtre de l’université des sciences naturelles et sociales de Hanoï.
Hanoï, 7/1/2025 – Annonce du projet de « Prix Tô Ngọc Vân »
– A Hanoï, le 7 janvier 2025, entourée de douze ayants-droits représentant les deux premiers directeurs de l’École, Victor Tardieu (1925-1937) et Evariste Jonchère (1938-1945), les professeurs Jacques Lebas et Nam Sơn, et les élèves Lê Phổ, Trịnh Hữu Ngọc, Mai Trung Thứ et Vũ Cao Đàm, l’expert Charlotte Aguttes-Reynier a annoncé son projet de créer un Prix qu’elle souhaite baptiser « Prix Tô Ngọc Vân».
De gauche à droite, et de haut en bas : Michel Vu, Yannick Vu-Jakober, Trịnh Lữ, Ngo Kim Khoi, Arnaud Fontani, Alain Le-Kim, Nicola Baudo, Aymeric Le Brun, Florence Fontani-Veron, Charlotte Aguttes-Reynier. Dans la salle, Mme Lebas ainsi que Benjamin et Alexandre Fontani. Amphithéâtre de l’université des sciences naturelles et sociales de Hanoï, 7 janvier 2025.
En présence de douze ayants-droits
Ainsi l’ont entourée, pour ce moment fort émouvant de la journée, douze ayants-droits représentant les deux premiers directeurs de l’École, Victor Tardieu (1925-1937 et Evariste Jonchère (1938-1945), les professeurs Jacques Lebas et Nam Sơn, et les élèves Lê Phổ, Trịnh Hữu Ngọc, Mai Trung Thứ et Vũ Cao Đàm.
Un moment dédié au collectionneur Nguyễn Cang
Ce colloque, qui s’est tenu le 7 janvier 2024 à Hanoï, a été dédiée au collectionneur Nguyễn Cang récemment disparu, grand érudit qui consacra sa vie à l’art, à la transmission du savoir et à l’histoire du Vietnam. L’expert Charlotte Aguttes-Reynier a animé cette journée au cours de laquelle se sont succédé, au sein de l’amphithéâtre, 3 tables rondes, la projection en avant-première de documentaires et la présentation du Prix.
Hanoï, 7/1/2025 – Discours d’ouverture de la journée avec Hàn Ngọc Vũ , A&V Art Collection, Amphithéâtre de l’université des sciences naturelles et sociales de Hanoï, 7 janvier 2025.
Près de 300 participants inscrits
Près de 300 personnes, inscrites auprès de l’organisateur de l’évènement Salmon Marketing Agency, ont pu profiter des échanges fructueux entre les 20 participants.
Hanoï, 7/1/2025 – Thème : Évariste Jonchère, un mandat dédié également au développement des arts décoratifs.
De gauche à droite : Trịnh Lữ (pseudonyme de Trịnh Hữu Tuấn), fils de Trịnh Hữu Ngọc diplômé en 1938 ; Ngô Kim Khôi, petit-fils de l’artiste Nam Sơn ; Arnaud Fontani, descendant de l’artiste Évariste Jonchère, directeur de l’École des beaux-arts de l’Indochine entre 1938 et 1944. Une discussion animée par Charlotte Aguttes-Reynier. Amphithéâtre de l’université des sciences naturelles et sociales de Hanoï, 7 janvier 2025.
Paris, 11/10/2024 – Photo illustrant la conférence diffusée à Hanoï en avant-première le 7 janvier 2025 et qui avait été filmée à l’occasion du colloque organisé par l’expert Charlotte Aguttes-Reynier, le 11 Octobre 2024. Thème : La sculpture aux beaux-arts dans les années 1930 : avec Hubert Lacroix, directeur des fonderies Susse de 2003 à 2023, en charge des archives Susse, expert près de la Cour d’appel de Paris et Yannick Vu-Jakober, fille de Vũ Cao Đàm.
Un public composé de collectionneurs, d’artistes contemporains, d’amateurs d’art et de professionnels du monde de l’art
Cette passion commune, l’histoire de l’art moderne vietnamien, a réuni un public composé de collectionneurs tels Calvin Lâm et son épouse Đỗ Thị Hải Yến, ou aussi Hàn Ngọc Vũ et son épouse Thạch Lê Anh, fondateurs d’A&V Art Collection.
Hanoï, 7/1/2025 – Une discussion entre descendants d’Evariste Jonchère, expert et collectionneurs : Arnaud Fontani, Alexandre Fontani, Calvin Lâm, Charlotte Aguttes-Reynier, Đỗ Thị Hải Yến, Benjamin Fontani. Hall de l’université des sciences naturelles et sociales de Hanoï, 7 janvier 2025.
Étaient également présents certains artistes contemporains renommés tels Hà Mạnh Thắng ou Nguyễn Trần Ưu Đàm, mais aussi Madame Trần Kim Quế, Vice-Présidente du musée des beaux-arts du Vietnam, ou encore des professionnels et des galeristes.
Hanoï, 7/1/2025 – Les collectionneurs Calvin Lâm et son épouse Đỗ Thị Hải Yến, Hàn Ngọc Vũ, son épouse Thạch Lê Anh, A&V Art Collection, et leur fille Hàn Ngọc Linh Chi. Hall de l’université des sciences naturelles et sociales de Hanoï, 7 janvier 2025. ©A&V Art Collection
Hanoï, 7/1/2025 – Thème : L’importance d’une éducation artistique multiculturelle. De gauche à droite : le collectionneur Hàn Ngọc Vũ, Charlotte Aguttes-Reynier, à l’écran, le fils de Lê Phổ, Alain Le-Kim, les artistes Hà Mạnh Thắng et Nguyễn Trần Ưu Đàm. Amphithéâtre de l’université des sciences naturelles et sociales de Hanoï, 7 janvier 2025.
Paris, 11/10/2024 – Photo illustrant la conférence diffusée à Hanoï en avant-première le 7 janvier 2025 et qui avait été filmée à l’occasion du colloque organisé par l’expert Charlotte Aguttes-Reynier, le 11 Octobre 2024. Thème : Promouvoir sa création artistique au travers des salons, d’expositions et de galeries : avec Philippe Augier, fondateur du Museum Pasafika à Bali ; Alain Le-Kim, fils de Lê Phổ; Daniel Gervis, marchand de tableaux et éditeur, fondateur de trois foires :Basel Art Fair, la Fiac, le Salon de Mars, à Paris et à Genève.
Hanoï, 7/1/2025 – Une discussion entre le Musée des beaux-arts du Vietnam et l’expert : Madame Nguyễn Thị Thu Hương en charge des relations extérieures, Charlotte Aguttes-Reynier et Madame Trần Kim Quế, vice-présidente du musée des beaux-arts du Vietnam. Hall de l’université des sciences naturelles et sociales de Hanoï, 7 janvier 2025.
De nombreux élèves et professeurs de l’Université des Beaux-arts du Vietnam représentaient quant à eux Mme Đặng Thị Phong Lan, leur directrice adjointe, malheureusement empêchée par un deuil familial mais dont un portrait ornait les murs de l’amphithéâtre, à côté des portraits des descendants Lê Phổ, Mai Trung Thứ et Vũ Cao Đàm.
Paris, 11/10/2024 – Photo ornant le mur de l’amphithéâtre le 7 janvier 2025, prise le 11 octobre 2024 : Michel Vu, Yannick Vu-Jakober (enfants de Vũ Cao Đàm) ; Mai Lan Phương (fille de Mai Trung Thứ); Alain Le-Kim (fils Lê Phổ); Aymeric Le Brun (petit-fils de Mai Trung Thứ) et l’expert Charlotte Aguttes-Reynier se sont réunis chez Aguttes à Paris le 11 octobre 2024 pour un colloque voué à enrichir la connaissance autour de la période 1925-1945.
Hanoï, 11/01/2024 – Photo ornant le mur de l’amphithéâtre le 7 janvier 2025, prise le 11 janvier 2024 dans le musée de l’Université des Beaux-arts du Vietnam à Hanoï : à l’occasion du lancement de son livre au Vietnam, l’expert Charlotte Aguttes-Reynier avait offert l’ouvrage qu’elle venait de publier à Madame Đặng Thị Phong Lan, directrice adjointe de l’Université des Beaux-arts du Vietnam.
Des interventions propices à révéler des informations inédites
Les échanges se sont succédé avec un rythme dynamique. La participation de différents descendants de personnalités, qui ont joué un rôle remarquable pour le Renouveau de l’art moderne Vietnamien au début du XXe siècle, et de certains acteurs aujourd’hui déterminants, a permis de révéler et d’enrichir la connaissance sur cette période si intéressante de l’histoire de l’art au Vietnam dans une ambiance studieuse et amicale.
Des moments d’émotion…
L’arrière-petit-fils de Victor Tardieu, a pu s’adresser au public par quelques mots émouvants :
« (…) je voudrais plutôt souligner un aspect, dont la vie entière de Victor et Jean Tardieu peuvent témoigner, et qui explique également – ne serait-ce qu’en partie – notre présence ici, aujourd’hui : je parle de l’approche humaniste à l’art, à un art dont la réalisation passe par l’humilité, le respect et le travail. (…) je suis porté à croire qu’il s’agit bien du legs le plus important, l’esprit que Victor Tardieu, ses collaborateurs, ses élèves et leurs héritiers ont partagé, et qui a rendu possible l’épanouissement de tant d’artistes. Cet esprit de respect entre les hommes et d’authenticité de la recherche artistique est contagieux, car il se transmet d’une génération à l’autre. Et bienfaisant, car il permet, à travers l’art, de tisser un lien entre les hommes, quels que soient les dénouements de l’Histoire.
C’est précisément ce que dit le poète russe Evgenij Evtushenko, dont les vers suivants paraissent s’adresser à nous :
« La grande histoire de la Terre
est tissée de petites histoires terrestres
[…]
La grande vie est tissée d’innombrables vies
L’histoire est un tissu d’histoires de vieL’histoire s’écoulant derrière nous, les vies se succédant les unes aux autres – ajouterons-nous – l’art seule reste et triomphe du temps et de l’espace. »
— Nicola Baudo, arrière-petit-fils de Victor Tardieu, Hanoï, 7 janvier 2025.
Une exposition de photographies d’archives
Le hall de l’université des sciences naturelles et sociales de Hanoï, accueillait quant à lui une exposition de photographies d’archives illustrant certains acteurs marquants de cette période, et également des reproductions d’œuvres d’art remarquables témoignant du talent de ces peintres.
La présentation en avant-première du décor de Jacques Lebas en 1932 à Hanoï
Cette rencontre du mardi 7 janvier 2025 à Hanoï fut d’ailleurs l’occasion pour l’expert Charlotte Aguttes-Reynier de présenter en avant-première des œuvres qui seront proposées à la vente chez Aguttes le 18 février 2025.
Cet ensemble, rendu public pour la première fois à Hanoï, a été décrit avec émotion par la fille de Jacques Lebas qui s’était déplacée depuis la France pour cette occasion. Confident et fils spirituel de Victor Tardieu, son père, Jacques Lebas fut professeur d’histoire de l’art de l’École des beaux-arts d’Indochine vers 1930, puis censeur au lycée Albert Sarraut dans les années 1930. Il avait alors décoré l’intérieur de sa résidence grâce à des peintures et œuvres d’art réalisée par ses élèves à l’École des beaux-arts et dont les reproductions ornaient ce mardi les cimaises avant la présentation en vente des œuvres le 18 février 2025.
Victor Tardieu, Jacques Lebas et son épouse, sur le perron de leur résidence au Lycée Albert Sarraut,
Hanoï, février 1936. ©Archives Lebas
École des beaux-arts de l’Indochine, attribué à Nguyễn Phan Chánh (1892-1984)
Paysage avec figures, circa 1932-1933
Huile sur toile 84 x 84 cm
Estimation : 80 000 / 120 000 euros
Collection Jacques Lebas, Vente Aguttes le 18 février 2025 à Neuilly-sur-Seine, France.
AVEC LE SOUTIEN DE : Mrs Sophie Maysonnave, Conseillère de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France au Vietnam et
directrice de l’Institut Français du Vietnam
AVEC LA PARTICIPATION DE :
– M. Philippe Augier* : fondateur du Museum Pasafika à Bali ;
– M. Nicola Baudo** : arrière-petit-fils de l’artiste Victor Tardieu, premier directeur de l’École des beaux-arts d’Indochine (1925-1937) ;
– Mme Anaïs Diez* : conservatrice-restauratrice spécialisée dans les documents graphiques et peintures d’Extrême-Orient ;
– M. Arnaud Fontani : descendant de l’artiste Évariste Jonchère, directeur de l’École des beaux-arts d’Indochine (1938-1944) ;
– Mme Florence Fontani-Veron* : descendante de l’artiste Évariste Jonchère, directeur de l’École des beaux-arts d’Indochine (1938-1944) ;
– M. Daniel Gervis*: marchand de tableaux, éditeur et fondateur de trois foires : Basel Art Fair, la Fiac, le Salon de Mars, à Paris et à Genève ;
– Mme Clémentine Guyot* : directeur des arts d’Asie chez Aguttes ;
– M. Hà Mạnh Thắng : artiste vietnamien contemporain, diplômé en 2004 de l’Université des beaux-arts de Hanoi ;
– M. Hàn Ngọc Vũ, A&V Art Collection : collectionneur privé, Hanoï ;
– Mr Hubert Lacroix*: directeur des fonderies Susse de 2003 à 2023, en charge des archives Susse, expert près la Cour d’appel de Paris ;
– Mme Lebas : fille de l’ami proche de Victor Tardieu, Jacques Lebas, professeur d’histoire de l’art de l’École des beaux-arts d’Indochine vers 1930, censeur au lycée Albert Sarraut dans les années 1930 ;
– Mr Aymeric Le Brun*: petit-fils de l’artiste Mai Trung Thứ, diplômé en 1930 de l’École des beaux-arts de l’Indochine;
– M. Alain Le-Kim** : fils de l’artiste Lê Phổ, diplômé en 1930 de l’École des beaux-arts de l’Indochine ;
– M. Ngô Kim Khôi : petit-fils de l’artiste Nam Sơn, professeur à l’École des beaux-arts de l’Indochine en charge de la classe préparatoire ;
– M. Nguyễn Trần Ưu Đàm : artiste vietnamien contemporain de formation américaine, a brièvement fréquenté l’Université des beaux-arts de HCMC (Saigon) puis diplômé de l’UCLA en 2001 ;
– M. Trịnh Lữ : fils de l’artiste Trịnh Hữu Ngọc, diplômé en 1938 de l’École des beaux-arts de l’Indochine.
– Mme Yannick Vu-Jakober** : fille de l’artiste Vũ Cao Đàm, diplômé en 1931 de l’École des beaux-arts de l’Indochine ;
– M. Michel Vu** : fils de l’artiste Vũ Cao Đàm, diplômé en 1931 de l’École des beaux-arts de l’Indochine.
SUR PLACE PHYSIQUEMENT À HANOÏ, ou aussi, *par la rediffusion du colloque organisé à Paris en octobre 2024 **en visioconférence.
Le département “Peintres Asiatiques” dirigé par Charlotte Aguttes-Reynier en chiffres
• 10 ans d’existence
• Plus de 70 artistes présentés
• Plus de 1 000 tableaux, dessins, laques et sculptures expertisés
• Plus de 135 œuvres de Mai Trung Thứ expertisées et présentées
• Plus de 155 tableaux de Lê Phổ expertisés et vendus aux enchères
• Plus de 110 œuvres de Vũ Cao Đàm cataloguées et mises en vente
MAISON AGUTTES – Vente en préparation : 18 février 2025
Pour plus d’informations ou inclure un lot dans nos prochaines ventes, contactez
Charlotte Aguttes-Reynier
+33 (1) 41 92 06 49 – reynier@aguttes.com
